1
00:00:41,830 --> 00:00:47,050
California jingalow, treo trên
những con phố nơi những người phụ nữ giàu có hay lui tới.

2
00:00:47,570 --> 00:00:54,510
Đèn đỏ nhấp nháy trước mắt tôi, hãy đến
làm việc và làm cô ấy ngạc nhiên.

3
00:00:55,070 --> 00:01:00,670
Đó là điều một người phụ nữ mong muốn, cô ấy sẽ
lấy nó, ngay cả khi cô ấy phải trả tiền.

4
00:01:02,230 --> 00:01:06,190
Tôi chỉ là cách của một người nông dân để khám phá và
học hỏi.

5
00:01:12,230 --> 00:01:14,370
California Gigolo.

6
00:01:15,810 --> 00:01:21,490
California Gig -a -Gig, Gig -a -Gig, Gig
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig

7
00:01:21,490 --> 00:01:23,010
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig

8
00:01:23,010 --> 00:01:24,510
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig

9
00:01:24,510 --> 00:01:26,570
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig

10
00:01:26,570 --> 00:01:31,210
-a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig -a -Gig
-a -

11
00:01:55,210 --> 00:02:00,150
Khi chúng ta rời khỏi nhà ga, tôi có thể nhắc nhở
bạn không được hút thuốc trên xe điện.

12
00:02:01,150 --> 00:02:06,410
Chúng ta sẽ mất 15 phút để đi du lịch
từ đáy sa mạc đến đỉnh của

13
00:02:06,410 --> 00:02:09,210
núi, khoảng cách 8.000 feet.

14
00:02:09,710 --> 00:02:15,190
Thời tiết sẽ thay đổi mạnh mẽ,
giảm bất cứ nơi nào từ 30 độ đến 50

15
00:02:15,190 --> 00:02:16,190
độ.

16
00:02:16,750 --> 00:02:21,130
Nhìn ra xe điện xuống đất
bên dưới, bạn sẽ thấy nhiều điều hiếm và

17
00:02:21,130 --> 00:02:22,830
loài và loại thực vật.

18
00:02:23,370 --> 00:02:24,510
Bạn thậm chí có thể...

19
00:02:29,000 --> 00:02:31,220
hỗ trợ các dây cáp mang
ô tô.

20
00:02:31,820 --> 00:02:36,740
Bản thân những chiếc xe đã được chế tạo hoàn toàn
ở Thụy Sĩ và chuyển đến đây.

21
00:02:37,640 --> 00:02:43,500
Có rất nhiều con đường mòn đi bộ đường dài và
cơ sở cắm trại qua đêm ở trên cùng

22
00:02:43,500 --> 00:02:47,180
núi, nhưng cần phải có giấy phép để
cắm trại.

23
00:02:56,240 --> 00:03:00,520
Khi chiếc xe điện khác đi ngang qua chúng tôi, có vẻ như
sẽ di chuyển nhanh hơn chúng ta rất nhiều.

24
00:03:00,900 --> 00:03:03,700
Đây chỉ là ảo tưởng vì
nghiêng.

25
00:03:04,200 --> 00:03:09,440
Cả hai chiếc xe đều được gắn vào cùng một
cáp, do đó làm cho chúng di chuyển

26
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
cùng tốc độ.

27
00:03:14,720 --> 00:03:19,280
Tòa tháp mà chúng ta đang đến gần bây giờ có
được xây dựng hoàn toàn bằng đường hàng không.

28
00:03:19,580 --> 00:03:22,540
Vật liệu và công nhân bị bỏ rơi
vào bằng trực thăng.

29
00:03:23,420 --> 00:03:26,070
Không có đường lên núi. bởi
đất.

30
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
Mọi vật dụng phải được đưa lên hàng đầu
bến xe bằng ô tô.

31
00:03:30,670 --> 00:03:35,090
Dưới những chiếc xe này, chúng tôi hiện đang chở 20
gallon nước ngọt.

32
00:03:35,910 --> 00:03:41,530
Tận hưởng chuyến tham quan của bạn lên đỉnh
núi, và xin hãy cẩn thận khi bước vào

33
00:03:41,530 --> 00:03:42,750
ra khỏi xe điện.

34
00:04:09,620 --> 00:04:16,060
Tôi chỉ là một quả bom đang chờ đợi
nổ tung. Và những viên kim cương không đứng vững

35
00:04:16,060 --> 00:04:22,380
cách của gigolo, của California
gigolo.

36
00:04:32,630 --> 00:04:33,630
Này,

37
00:04:38,030 --> 00:04:42,030
ở L.A. trời nóng, nhưng chúng ta sẽ đi
làm mát nó ở đây tại KLAX bằng cách gửi cái này

38
00:04:42,030 --> 00:04:43,810
tới gặp John và Joan ở Beverly Hills.

39
00:04:44,030 --> 00:04:48,670
Zulu King tuyệt vời đã đánh bại nó,
sẽ làm điều đó với bạn Los Angeles, vâng.

40
00:05:32,630 --> 00:05:35,250
Anh Yêu Em.

41
00:06:20,040 --> 00:06:21,040
Ồ, lại là bạn nữa.

42
00:06:21,680 --> 00:06:23,900
Còn ai nữa? Con gà trống lớn của thế giới,
em yêu.

43
00:06:24,220 --> 00:06:26,480
Ừ, tôi nghĩ tôi sẽ đi khắp nơi
bạn. Hả?

44
00:06:28,040 --> 00:06:30,240
Bạn thực sự sẽ làm điều đó với tôi? Ồ,
vâng.

45
00:06:30,520 --> 00:06:31,219
Ồ, vâng.

46
00:06:31,220 --> 00:06:33,640
Khắp người bạn. Khuôn mặt của bạn, cơ thể của bạn, của bạn
lồn.

47
00:06:34,100 --> 00:06:35,100
Vâng. Ồ,

48
00:06:36,020 --> 00:06:37,120
vâng. Vâng.

49
00:06:37,580 --> 00:06:39,660
Đưa con chó vào đó liếm lồn đi.
Bạn có muốn điều đó không?

50
00:06:39,940 --> 00:06:41,440
Hả? Hãy nghĩ về điều đó đi em yêu.

51
00:06:41,780 --> 00:06:43,460
Thế thôi. Đưa tay xuống và lật
lấp lánh.

52
00:06:51,330 --> 00:06:52,590
Chúng ta sẽ vượt qua tất cả.

53
00:07:56,780 --> 00:07:57,900
Phải không em yêu? Đó là những gì bạn cần.

54
00:07:58,160 --> 00:08:00,320
Bạn không thể ra ngoài và làm tình như người bình thường
rộng rãi.

55
00:08:00,620 --> 00:08:01,620
Vâng,

56
00:08:02,200 --> 00:08:03,580
hãy nghĩ đến con cặc to lớn của anh đi em yêu.

57
00:08:03,880 --> 00:08:04,880
Da trong đó.

58
00:08:05,520 --> 00:08:08,900
Vâng, hãy nghĩ đến làn da trong đó. Da lưng
xuống đầu đi em ơi. Đầu tôi đến

59
00:08:08,900 --> 00:08:10,480
ra ngoài. Vâng, hãy nghĩ về nó.

60
00:08:10,720 --> 00:08:13,700
Hãy nghĩ về nó. Bạn thích xem tôi kiêm,
phải không? Bạn muốn nhìn thấy tinh dịch đến

61
00:08:13,700 --> 00:08:14,800
ngay từ cuối kiêm của tôi.

62
00:08:15,040 --> 00:08:17,380
Vào miệng, khắp mặt và
tóc của bạn.

63
00:08:17,780 --> 00:08:20,640
Xoa nó khắp cơ thể bạn. Vâng, rất nhiều
nó, em yêu.

64
00:08:20,980 --> 00:08:23,300
Bạn thích chạm vào nó và yêu nó, không
bạn? Vâng.

65
00:08:23,530 --> 00:08:26,950
Ồ, bạn yêu gà trống, phải không? bạn là
nghĩ về cặc của tôi và âm hộ của bạn,

66
00:08:27,070 --> 00:08:27,629
phải không bạn?

67
00:08:27,630 --> 00:08:31,730
Con cặc to lớn, tuyệt vời và thật chặt chẽ,
cái lồn vàng nhỏ, xinh đẹp của

68
00:08:31,730 --> 00:08:35,870
của bạn. Ồ, vâng, em yêu. Hãy nghĩ về nó.
Hãy nghĩ về tất cả những gì phun ra,

69
00:08:35,909 --> 00:08:37,570
Giống như thùng mỡ lợn nổ tung.

70
00:08:38,789 --> 00:08:40,309
Bạn đang đến gần rồi phải không?

71
00:08:40,650 --> 00:08:43,909
Ừ, em yêu, ừ -huh. Bạn đang nhận được
bây giờ cậu đang ở gần đó phải không? bạn

72
00:08:43,909 --> 00:08:47,770
sẵn sàng đến chưa, em yêu? Hả? bạn về
sẵn sàng đến rồi phải không, đồ chết tiệt

73
00:08:47,790 --> 00:08:48,990
Vâng. Ồ, vâng.

74
00:08:49,270 --> 00:08:50,850
Này, cậu sẽ không đến phải không?

75
00:08:51,290 --> 00:08:52,290
Không, tôi đã nghĩ...

76
00:08:53,750 --> 00:08:54,750
Không,

77
00:08:55,650 --> 00:09:00,530
không, đừng cúp máy. Không, tôi sẽ... Ồ,
chết tiệt.

78
00:09:01,650 --> 00:09:03,030
Đồ biến thái bẩn thỉu.

79
00:09:07,010 --> 00:09:13,270
Ồ, tôi cần sự giải thoát.

80
00:09:14,770 --> 00:09:19,430
Ồ, tôi tự hỏi... Ừ, có lẽ anh ấy đã dậy rồi.

81
00:09:20,210 --> 00:09:21,990
Hạt sức khỏe.

82
00:09:22,700 --> 00:09:24,180
Họ luôn thức dậy sớm.

83
00:09:36,740 --> 00:09:41,360
Chết tiệt, đàn ông không thể tìm thấy thịt bò bất cứ lúc nào sao,
ngay cả vào sáng sớm thế này?

84
00:09:42,600 --> 00:09:44,460
Gomez, cậu trả lời điện thoại được không,
làm ơn?

85
00:09:47,860 --> 00:09:50,040
Gomez, cậu có trả lời cái điện thoại chết tiệt này không?

86
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
Buenos Dias.

87
00:09:52,690 --> 00:09:53,690
Đây là ai?

88
00:09:54,150 --> 00:09:57,010
Tôi là người giúp việc mới của ông Lofty. Tên tôi là
Gomez.

89
00:09:57,890 --> 00:09:59,870
Được rồi, Gomez, hãy để tôi nói chuyện với sếp của bạn.

90
00:10:01,750 --> 00:10:03,530
Ngài John, anh ấy dành cho ngài.

91
00:10:06,130 --> 00:10:10,110
Ai là... Có lẽ người mà bạn gọi là
người la hét. Tôi nghĩ vậy.

92
00:10:11,710 --> 00:10:12,710
Được rồi.

93
00:10:13,750 --> 00:10:17,870
Xin chào, Joe. Ma quỷ lại làm phiền bạn nữa à?
Tôi đoán là tôi đang ngày càng có thể đoán trước được, nhưng

94
00:10:17,870 --> 00:10:19,810
vâng, đúng vậy. Anh ấy gọi lại.

95
00:10:25,160 --> 00:10:26,860
và một phụ nữ trẻ khá điên khùng tên là John.

96
00:10:27,860 --> 00:10:32,400
Tôi biết, John, nhưng tôi không thể làm được.
Tôi có đủ thời gian để ngủ vì nó

97
00:10:32,400 --> 00:10:37,180
là. Bây giờ tôi đang rất kích động, và tôi
có một cuộc họp rất quan trọng với một

98
00:10:37,180 --> 00:10:38,260
khách hàng từ Texas.

99
00:10:38,760 --> 00:10:44,640
Tôi hết tập rồi. Tôi làm việc quá sức,
thiếu ăn, thiếu ăn. Ôi, Johnny,

100
00:10:44,720 --> 00:10:45,840
chỉ lần này thôi.

101
00:10:52,760 --> 00:10:55,940
Joan, tôi có một lịch trình rất bận rộn. tôi
Ý tôi là, tôi phải... Bạn đúng là một con búp bê.

102
00:10:55,940 --> 00:10:56,899
biết bạn sẽ hiểu.

103
00:10:56,900 --> 00:10:58,540
Hãy đến nhanh nhất có thể.

104
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
Tôi sẽ đợi.

105
00:11:02,340 --> 00:11:03,340
Cuộc gọi nhiệm vụ.

106
00:11:28,360 --> 00:11:30,220
Ôi John, thật là một bất ngờ thú vị.

107
00:11:30,720 --> 00:11:32,740
Điều gì đưa bạn đến đây vào giờ này trong
buổi sáng?

108
00:11:33,760 --> 00:11:34,820
Thôi đi, John.

109
00:11:36,120 --> 00:11:40,740
Bạn nghĩ sao, John?

110
00:12:15,370 --> 00:12:16,370
Ồ.

111
00:13:16,620 --> 00:13:18,540
Cố lên, Joan. Bạn nói bạn sẽ đi
để nhanh lên.

112
00:13:20,340 --> 00:13:22,540
Ồ, chỉ là bạn đang làm rất tốt thôi.

113
00:13:23,540 --> 00:13:25,380
Ôi, tôi không bao giờ muốn nó kết thúc.

114
00:13:25,760 --> 00:13:27,840
Chà, năm phút nữa thôi và tôi phải
đi, được chứ?

115
00:13:28,700 --> 00:13:31,120
Ồ, được rồi, được rồi. Tôi sẽ cố gắng hơn nữa.

116
00:13:33,180 --> 00:13:34,800
Thôi nào, thay vào đó hãy đụ tôi đi.

117
00:17:45,610 --> 00:17:46,890
Tôi có bao nhiêu thời gian?

118
00:17:47,470 --> 00:17:48,530
45 giây.

119
00:17:48,790 --> 00:17:49,790
KHÔNG!

120
00:18:15,950 --> 00:18:17,710
15 giây và đang đếm

121
00:18:17,710 --> 00:18:34,650
10

122
00:18:34,650 --> 00:18:37,270
9

123
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
Ồ, cảm giác thật tuyệt.

124
00:20:12,659 --> 00:20:15,220
Hãy nhớ rằng tôi đã nói với bạn rằng tôi có một cái gì đó
đặc biệt dành cho bạn?

125
00:20:15,420 --> 00:20:16,560
Làm sao tôi có thể quên nó được?

126
00:20:19,440 --> 00:20:21,480
Đây. Tôi nghĩ bạn đã kiếm được nó.

127
00:20:23,200 --> 00:20:28,320
Tôi có thể xé dải ruy băng hay tôi nên làm điều đó
lén lút? Chắc chắn rồi, chỉ cần xé nó ra. Rip nó

128
00:20:28,320 --> 00:20:29,320
tắt. Hãy xé nó đi nhanh chóng.

129
00:20:36,300 --> 00:20:37,340
Một cái gì đó đặc biệt.

130
00:20:37,980 --> 00:20:39,120
Bạn là một người đàn ông đặc biệt.

131
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
Vâng.

132
00:20:40,920 --> 00:20:42,300
Tôi không biết phải nói gì. Đó là
đẹp.

133
00:20:42,880 --> 00:20:43,880
Tôi yêu nó.

134
00:20:45,100 --> 00:20:46,300
Anh vẫn còn yêu em chứ John?

135
00:20:46,560 --> 00:20:47,560
Ừm - ừm.

136
00:20:49,100 --> 00:20:50,600
Em biết anh chỉ yêu em thôi phải không?

137
00:20:51,280 --> 00:20:52,280
Ừm?

138
00:20:52,780 --> 00:20:54,300
Được rồi, bây giờ tôi trễ rồi. Tôi phải thoát ra khỏi
ở đây.

139
00:20:54,680 --> 00:20:55,680
Được chứ?

140
00:20:55,840 --> 00:20:56,840
Ồ, bạn trông thật dễ thương.

141
00:20:57,040 --> 00:20:58,040
Được rồi, gọi cho tôi nhé.

142
00:20:58,260 --> 00:20:59,119
Được chứ? Được rồi.

143
00:20:59,120 --> 00:21:00,160
Tạm biệt. Tạm biệt.

144
00:21:14,280 --> 00:21:15,280
Ừm - ừm.

145
00:21:15,300 --> 00:21:17,720
Được rồi. Vâng, tôi sẽ không đến muộn. Một o
'đồng hồ.

146
00:21:18,000 --> 00:21:18,759
Được rồi.

147
00:21:18,760 --> 00:21:19,760
Tạm biệt.

148
00:21:30,340 --> 00:21:31,740
Thấy chưa, bạn trông đẹp đấy.

149
00:21:32,060 --> 00:21:33,060
Cảm ơn, Gomez.

150
00:21:33,280 --> 00:21:34,680
Nghe này, tôi sẽ ra ngoài cả ngày.

151
00:21:35,120 --> 00:21:37,180
Tôi có một lịch trình thực sự bận rộn. tôi có
để gặp Bà.

152
00:21:37,380 --> 00:21:39,520
Orangewood, và sau đó tôi có một công việc kinh doanh
hẹn lúc một giờ.

153
00:21:40,340 --> 00:21:41,340
Việc kinh doanh?

154
00:21:41,540 --> 00:21:43,660
Vâng, bạn biết đấy, thỏa thuận dầu mỏ mà tôi đã đạt được
kể cho bạn nghe về

155
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
Thỏa thuận dầu mỏ?

156
00:21:45,380 --> 00:21:46,380
Ồ, anh ơi.

157
00:21:46,920 --> 00:21:50,460
Được thôi, nếu tôi đến trễ vào lúc một giờ đó
cuộc hẹn với luật sư, tôi có thể

158
00:21:50,460 --> 00:21:51,460
thổi bay toàn bộ thỏa thuận.

159
00:21:52,140 --> 00:21:55,200
Nhưng bạn có thực sự nghĩ rằng có
dầu ngoài khơi bờ biển Santo Domingo?

160
00:21:57,080 --> 00:22:00,740
À, tôi đã làm một cuộc khảo sát địa chất, và tất cả
các cuộc kiểm tra là kết luận.

161
00:22:01,880 --> 00:22:05,260
Chỉ có một người đứng vững
cơ hội trong cuộc đấu thầu và tôi không lo lắng

162
00:22:05,260 --> 00:22:05,899
về anh ấy.

163
00:22:05,900 --> 00:22:06,900
Caramba của tôi.

164
00:22:06,980 --> 00:22:08,040
Cái gì? Có chuyện gì vậy?

165
00:22:08,380 --> 00:22:09,820
Tôi nói chúng ta sẽ ở đây trong 15 phút nữa.

166
00:22:12,340 --> 00:22:15,020
Được rồi, tôi không có thời gian dành cho cô ấy. tôi sẽ
nói cho anh biết đi, cô ấy là của anh hết.

167
00:22:15,240 --> 00:22:18,580
Dù sao thì tôi cũng chán cô ấy rồi. Cô ấy cũng vậy
kỳ lạ, cô ấy và trang phục của cô ấy và cô ấy

168
00:22:19,200 --> 00:22:21,100
Cậu đối xử với cô ấy thật tốt, được chứ?

169
00:22:21,320 --> 00:22:24,520
Cô ấy có nhiều món ăn ngon và cô ấy chỉ
thích chi tiêu cho những chàng trai trẻ đẹp.

170
00:22:25,360 --> 00:22:26,360
Vì vậy?

171
00:22:26,540 --> 00:22:28,140
Tôi nghĩ vậy.

172
00:22:28,420 --> 00:22:31,360
Vâng, tôi cũng nghĩ vậy. Bạn cư xử
cậu và tôi sẽ quay lại tối nay, được chứ?

173
00:22:31,860 --> 00:22:32,860
Được rồi, tạm biệt.

174
00:22:57,700 --> 00:23:02,300
Tên ác quỷ John đó, hắn luôn cố gắng
một cái gì đó vui vẻ.

175
00:23:03,760 --> 00:23:09,640
Tôi đang cố gắng bán những chiếc bánh quy này với giá
điểm công đức, và tôi muốn biết liệu

176
00:23:09,640 --> 00:23:10,840
muốn mua một ít, thưa ông.

177
00:23:13,500 --> 00:23:20,360
Ồ không, tôi không thể vào được. Họ bảo tôi

178
00:23:20,360 --> 00:23:22,320
không bao giờ vào nhà một mình.

179
00:23:34,020 --> 00:23:36,540
Chà... Được rồi, vì bạn đã nói như vậy.

180
00:23:41,280 --> 00:23:44,820
Tôi chỉ tự hỏi John có gì trong cửa hàng
cho tôi ngày hôm nay.

181
00:23:46,000 --> 00:23:48,200
Ồ, tôi chỉ thích tiếng Tây Ban Nha thôi.

182
00:23:54,130 --> 00:23:55,870
Đó là Katie. tuya là gì?

183
00:23:58,550 --> 00:23:59,550
Cái gì?

184
00:24:02,810 --> 00:24:08,390
Quên sữa đi, Pancho.

185
00:24:10,890 --> 00:24:13,410
Mang cho tôi một ly Tanqueray martini khô.

186
00:24:13,990 --> 00:24:15,150
Lắc, không khuấy.

187
00:24:15,750 --> 00:24:18,450
Tôi nghĩ bạn và tôi sẽ có một
rất nhiều niềm vui cùng nhau.

188
00:24:18,790 --> 00:24:19,790
Ơ, anh bạn?

189
00:24:21,400 --> 00:24:23,660
Tôi cũng nghĩ vậy, em yêu. Tôi sẽ đưa cho bạn một cái
uống.

190
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
À.

191
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
Tạm biệt.

192
00:31:14,529 --> 00:31:17,330
Cảm ơn.

193
00:33:14,120 --> 00:33:15,580
Bây giờ hãy nghe tôi, Steiner.

194
00:33:15,900 --> 00:33:19,140
Tôi đã kinh doanh lĩnh vực này được hơn 13 năm
năm, và không ai nói chuyện với tôi theo cách đó.

195
00:33:19,680 --> 00:33:22,940
Luật sư của tôi đang liên lạc với luật sư của anh,
và chúng ta sẽ giải quyết chuyện này ở tòa án.

196
00:33:23,580 --> 00:33:26,340
Khi công việc này kết thúc, tôi
đích thân sẽ đấm bạn chết tiệt

197
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
Kathy?

198
00:33:43,270 --> 00:33:46,650
Có, tạm dừng mọi cuộc gọi của tôi trong giờ tiếp theo
hoặc như vậy. Tôi có hàng triệu việc phải làm

199
00:33:46,650 --> 00:33:48,030
trước khi Myers và nhóm của anh ấy tới đây.

200
00:33:48,950 --> 00:33:50,710
Vâng, em yêu, điều đó đặc biệt có ý nghĩa với tôi
chồng.

201
00:36:23,560 --> 00:36:24,560
Chào em yêu.

202
00:36:26,380 --> 00:36:28,120
Thấy chưa, em yêu? Bạn thích điều này?

203
00:36:32,340 --> 00:36:33,700
Nhìn nó đi.

204
00:36:34,020 --> 00:36:36,220
Hãy đến và lấy nó đi, em yêu. Hãy đến và lấy nó.
Hãy đến và lấy nó.

205
00:36:37,180 --> 00:36:38,180
Chào.

206
00:36:39,400 --> 00:36:43,360
Ồ, đừng nhìn nữa. Nhìn tôi này.
Này, như thế này. Như thế này. Nhìn này.

207
00:36:49,880 --> 00:36:51,560
Này, em yêu. Hãy đến và lấy nó.

208
00:36:52,950 --> 00:36:53,950
Có một cái nhìn vào đó

209
00:38:04,359 --> 00:38:05,920
Bây giờ bạn thấy nó, bây giờ bạn không.

210
00:38:11,220 --> 00:38:14,480
Muốn chơi với nó không, cưng?

211
00:38:14,840 --> 00:38:15,840
Bạn muốn chơi với nó?

212
00:38:16,580 --> 00:38:17,820
Tiếc là bạn không thể có được nó.

213
00:38:48,420 --> 00:38:49,420
Hả? Hả?

214
00:38:50,400 --> 00:38:51,720
Không đẹp. Đến!

215
00:38:52,080 --> 00:38:56,740
Nhìn! Cố lên.

216
00:38:57,260 --> 00:38:58,780
Ngồi dậy. Ngồi dậy.

217
00:39:00,200 --> 00:39:01,500
Đừng gây ồn ào quá.

218
00:39:07,810 --> 00:39:11,550
Đừng làm tổn thương tôi. Xin đừng làm tổn thương tôi.
Bạn sẽ phải trả tiền cho việc này. Giữ

219
00:39:11,830 --> 00:39:12,830
Giữ yên.

220
00:39:13,550 --> 00:39:14,550
Được rồi.

221
00:39:15,730 --> 00:39:18,090
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn nói. Làm ơn đừng
làm tổn thương tôi. Tôi biết bạn sẽ làm

222
00:39:18,090 --> 00:39:18,948
bất cứ điều gì tôi nói.

223
00:39:18,950 --> 00:39:19,950
Ở lại đó.

224
00:39:22,930 --> 00:39:25,670
Dừng lại đi. Xin đừng làm tổn thương tôi. ở lại
vẫn còn.

225
00:39:28,210 --> 00:39:29,370
Cái gì thế này? Hóa đơn?

226
00:39:31,790 --> 00:39:32,790
Làm ơn,

227
00:39:32,970 --> 00:39:34,750
không. Trên tay và đầu gối của bạn.

228
00:39:35,180 --> 00:39:39,120
Đây là tôi. Ngay đó. Đi xuống đi.

229
00:39:39,800 --> 00:39:40,800
Ở lại đó.

230
00:39:45,280 --> 00:39:47,360
Ở đằng sau văn phòng giàu có chết tiệt của bạn.

231
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
Ở lại đó.

232
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Cúi đầu xuống.

233
00:39:52,040 --> 00:39:53,720
Bạn thậm chí không được nhìn tôi.

234
00:39:54,520 --> 00:39:56,800
Con khốn. Đây, hãy ngẩng đầu lên đây.

235
00:39:57,040 --> 00:39:58,540
Hút. Hút.

236
00:40:01,480 --> 00:40:02,480
Hút.

237
00:40:11,370 --> 00:40:13,790
Ngồi dậy trêu chọc văn phòng giàu có
mọi người nhỉ?

238
00:40:14,690 --> 00:40:15,690
Hút.

239
00:40:18,750 --> 00:40:19,190
Mở

240
00:40:19,190 --> 00:40:32,110
nó

241
00:40:32,110 --> 00:40:33,110
lên, mở nó ra.

242
00:40:35,110 --> 00:40:36,110
Làm ơn,

243
00:40:37,730 --> 00:40:38,730
dừng lại.

244
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
Bạn thích điều đó?

245
00:41:56,570 --> 00:41:57,570
Bạn thích điều đó?

246
00:41:57,950 --> 00:41:59,210
Được rồi, hãy nói với tôi là bạn thích nó.

247
00:41:59,530 --> 00:42:01,550
Hả? Ồ, nói đi.

248
00:42:02,030 --> 00:42:02,968
Nói đi.

249
00:42:02,970 --> 00:42:05,470
Ờ - ừ. Cũng không thể nói chuyện nhỉ? Hãy đi đi.
Hãy đi đi.

250
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
Hãy đến đây.

251
00:42:07,190 --> 00:42:08,310
Hãy đến đây. Được chứ?

252
00:42:08,830 --> 00:42:10,410
Ngay đó. Xin đừng làm tổn thương tôi. Vâng?

253
00:42:11,570 --> 00:42:12,570
Nằm xuống. Nằm xuống.

254
00:42:13,170 --> 00:42:14,450
Tôi đâu có bảo cậu đứng dậy.

255
00:42:16,270 --> 00:42:17,270
Hãy tìm ra nó.

256
00:43:33,290 --> 00:43:34,290
Ồ.

257
00:44:33,320 --> 00:44:36,520
Bạn luôn trêu chọc mọi người phải không? Bạn có?
Vâng.

258
00:44:37,240 --> 00:44:38,960
Chà, bạn sẽ phải chịu đựng điều đó
thời gian.

259
00:44:41,520 --> 00:44:47,320
Ồ, vâng.

260
00:45:15,980 --> 00:45:16,980
Ừm.

261
00:46:23,660 --> 00:46:26,060
Hãy nhanh lên và đến, bởi vì tôi sẽ đến.

262
00:46:26,580 --> 00:46:29,940
Cố lên. Đồ khốn, cậu. Cố lên. Mẹ kiếp
bạn. Mẹ kiếp. Cố lên.

263
00:46:30,600 --> 00:46:31,479
Cố lên.

264
00:46:31,480 --> 00:46:32,480
Cố lên.

265
00:46:32,500 --> 00:46:33,880
Cố lên. Cố lên.

266
00:46:34,660 --> 00:46:35,660
Ồ, vâng.

267
00:46:36,240 --> 00:46:37,240
Con điếm giàu có.

268
00:46:37,380 --> 00:46:38,400
Đĩ. Hãy đến và đến.

269
00:46:38,680 --> 00:46:39,680
Ồ, vâng.

270
00:47:42,759 --> 00:47:43,759
Hơn? Ồ,

271
00:47:44,520 --> 00:47:46,000
chết tiệt. Tôi sẽ bị trễ mất.

272
00:47:46,240 --> 00:47:47,700
Bạn nghĩ bạn đang làm cái quái gì vậy?

273
00:47:47,920 --> 00:47:50,460
Này, tôi có cuộc hẹn lúc một giờ
'đồng hồ. Nghe này, em yêu.

274
00:47:50,720 --> 00:47:51,740
Bạn chỉ cần ở lại đây.

275
00:47:51,960 --> 00:47:55,280
Nếu tôi bảo bạn ở lại đây và chết tiệt
tôi, tôi định để bạn ở lại đây và

276
00:47:55,280 --> 00:47:57,440
chết tiệt tôi. bạn nghĩ bạn là ai thế
dù sao thì sao?

277
00:47:57,820 --> 00:47:59,200
Tôi đến muộn. Tôi có một cuộc hẹn.

278
00:48:00,100 --> 00:48:01,100
Được rồi.

279
00:48:02,580 --> 00:48:03,720
Được rồi. Tôi đã nói với bạn rồi.

280
00:48:03,920 --> 00:48:04,920
Hẹn gặp lại bạn vào tuần sau.

281
00:48:05,980 --> 00:48:08,080
Tôi có chuyện gì... Hãy quay lại đây.

282
00:48:10,190 --> 00:48:11,190
quay lại đây.

283
00:48:12,570 --> 00:48:13,570
Đồ khốn, cậu.

284
00:48:16,250 --> 00:48:17,250
Giúp đỡ!

285
00:48:18,110 --> 00:48:19,110
Kathy!

286
00:48:19,290 --> 00:48:22,970
Mẹ kiếp, thằng khốn nạn đó. Ồ,
Tôi sẽ gặp lại anh ấy.

287
00:48:23,810 --> 00:48:24,810
Kathy!

288
00:48:31,690 --> 00:48:33,710
Làm thế quái nào mà tôi có được
ra khỏi đây?

289
00:48:34,150 --> 00:48:35,570
Tên khốn, quay lại đây!

290
00:50:08,360 --> 00:50:09,860
Đón người đàn ông đằng kia.

291
00:50:10,300 --> 00:50:11,400
Người đi bộ đường dài.

292
00:50:21,200 --> 00:50:23,260
Ờ, tôi hết xăng rồi. Bạn có thể cho tôi một cái được không?
nâng?

293
00:50:23,880 --> 00:50:26,900
Bạn thực sự đã hết xăng hay đang
bạn chỉ đang chờ xem ai sẽ đến

294
00:50:26,900 --> 00:50:30,420
đón bạn nhé? Vâng, đúng vậy. Ồ, đợi đã
phút. Hãy quay lại đi. tôi chỉ muốn

295
00:50:30,420 --> 00:50:33,180
nếu bạn là một người lập dị hoặc
một cái gì đó. Vào đi. Tôi sẽ cho bạn một

296
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
Được rồi. Cảm ơn rất nhiều.

297
00:50:42,640 --> 00:50:43,760
Hãy kể cho tôi điều gì đó về bản thân bạn.

298
00:50:45,480 --> 00:50:47,240
Có gì để kể? Tôi là một nhà trị liệu tình dục.

299
00:50:48,380 --> 00:50:49,380
Nghe có vẻ thú vị.

300
00:50:50,140 --> 00:50:52,120
Bạn phải có một số câu chuyện tuyệt vời để
kể.

301
00:50:52,780 --> 00:50:55,920
Không thực sự. Tôi nghĩ có lẽ nghề nghiệp của tôi
nên là việc của tôi

302
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
Nó khá riêng tư.

303
00:50:57,900 --> 00:51:01,620
Chà, từ vẻ ngoài của chiếc nhẫn đó trở đi
ngón tay của bạn ở đó, bạn phải có một ít

304
00:51:01,620 --> 00:51:02,620
thuộc loại nào đó.

305
00:51:03,500 --> 00:51:04,500
Tôi tự hỏi.

306
00:51:04,540 --> 00:51:05,540
Ồ, được rồi.

307
00:51:05,800 --> 00:51:09,260
Không có gì bạn có thể nói với tôi hoặc
cho tôi thấy rằng tôi chưa từng thấy hoặc chưa làm

308
00:51:09,360 --> 00:51:10,500
Bạn nghĩ gì về điều đó?

309
00:51:11,200 --> 00:51:14,300
Tôi nghĩ có điều gì đó tôi có thể
cho bạn thấy rằng bạn chưa từng thấy trước đây.

310
00:51:14,520 --> 00:51:17,560
Thực tế là, tôi sẵn sàng đặt cược
chiếc nhẫn của tôi chống lại chiếc nhẫn của bạn, nhưng tôi có thể chỉ ra

311
00:51:17,560 --> 00:51:21,800
bạn có một số tình yêu thực sự tốt đẹp. Chắc chắn rồi
không vòng vo với bạn, là

312
00:51:21,800 --> 00:51:23,640
ở đó? Chỉ có một vấn đề nhỏ.

313
00:51:23,860 --> 00:51:27,360
Chiếc nhẫn của tôi trị giá khoảng 60.000 đô la, và
của bạn không ở đâu gần đó.

314
00:51:28,540 --> 00:51:30,620
Được rồi, tôi đủ tự tin để có thể
đánh bạn.

315
00:51:31,140 --> 00:51:33,800
Tôi sẽ ném chiếc nhẫn của mình cùng với số tiền tôi sở hữu
ở Malibu.

316
00:51:34,500 --> 00:51:37,820
Tôi đã có rất nhiều ở Malibu và một
nhà trên đó cũng vậy.

317
00:51:38,620 --> 00:51:40,950
Nhưng... tôi có thể dùng cái khác. cái gì
tên của bạn?

318
00:51:41,270 --> 00:51:42,630
John Lofton. Của bạn là gì?

319
00:51:42,890 --> 00:51:44,630
Carolyn Thánh James. Chỗ của bạn ở đâu?

320
00:51:44,890 --> 00:51:45,890
Không thể tới chỗ của tôi được.

321
00:51:47,290 --> 00:51:48,290
Còn của bạn thì sao?

322
00:51:48,830 --> 00:51:50,130
Một vấn đề nhỏ.

323
00:51:50,890 --> 00:51:51,890
Mary hả?

324
00:51:51,930 --> 00:51:52,970
Anh hiểu rồi, em yêu.

325
00:51:53,170 --> 00:51:55,370
Nhưng tôi có một nơi dành cho những dịp như vậy.

326
00:51:55,830 --> 00:51:57,110
Ngôi nhà bãi biển Donald.

327
00:51:57,470 --> 00:51:58,470
Được rồi.

328
00:52:20,110 --> 00:52:26,890
Mặt trời mọc, mặt trời lặn, hãy cố gắng làm
mặt trời lặn. Có rất nhiều

329
00:52:26,890 --> 00:52:28,610
con cái, nhưng không có con trai.

330
00:52:29,050 --> 00:52:32,070
Việc chơi đồ chơi của bạn là rất quan trọng.

331
00:52:32,570 --> 00:52:34,410
Như bạn thấy, anh ấy đã biến mất.

332
00:52:35,990 --> 00:52:37,870
Như bạn thấy, anh ấy đã biến mất.

333
00:52:38,670 --> 00:52:42,150
Như bạn thấy, anh ấy đã biến mất.

334
00:52:43,430 --> 00:52:45,430
Kể cho anh nghe cả đêm.

335
00:52:47,810 --> 00:52:48,810
California.

336
00:53:01,090 --> 00:53:02,490
Bầu trời có màu xanh.

337
00:53:03,030 --> 00:53:04,110
Mây có màu trắng.

338
00:53:04,350 --> 00:53:06,910
Buổi biểu diễn kéo dài đến sáng.

339
00:53:07,330 --> 00:53:13,390
Họ cuộn theo ngày. Họ đá vào ban đêm.
Nhưng không ai, không ai nói rằng họ

340
00:53:13,670 --> 00:53:15,670
Như thể anh đã nhìn thấy.

341
00:53:17,960 --> 00:53:24,340
Như ngày này qua ngày khác, như ngày này qua ngày khác,

342
00:53:24,340 --> 00:53:27,040
như ngày này qua ngày khác,

343
00:53:47,770 --> 00:53:52,150
Tôi nghĩ bạn sẽ tìm thấy, khi các chàng trai nhận được
xung quanh, các cô gái không đứng về phía tôi.

344
00:53:52,590 --> 00:53:55,090
Và nó thật tuyệt vời, thật tuyệt vời
thời gian.

345
00:53:55,490 --> 00:53:57,410
Khi chiếc TV này khởi động,

346
00:53:59,390 --> 00:54:05,510
như ngày này qua ngày khác, khi chiếc TV này bắt đầu hoạt động,

347
00:54:05,650 --> 00:54:09,190
hãy nói cho tôi biết khi nào tôi nghe được.

348
00:54:24,859 --> 00:54:27,080
Ồ, cuối cùng tôi lại sử dụng nó nhiều hơn anh ấy.

349
00:54:27,680 --> 00:54:28,940
Bạn có biết nhà Thomasson không?

350
00:54:29,300 --> 00:54:32,620
Họ là một cặp đôi tuyệt vời. Họ đã có một
bữa tiệc tuyệt vời trên thuyền của họ vào thứ bảy.

351
00:54:32,880 --> 00:54:33,799
Bạn đã chơi gôn phải không?

352
00:54:33,800 --> 00:54:35,940
Không, tôi không nghĩ vậy. Tôi thậm chí còn không biết
nhà Thomasson.

353
00:54:36,680 --> 00:54:39,060
Ồ, mọi người đều ở đó.

354
00:54:40,140 --> 00:54:41,560
Được một lúc thì vui vẻ.

355
00:54:41,900 --> 00:54:43,240
Nhưng bạn biết đấy, họ là những tay đu dây.

356
00:54:43,680 --> 00:54:46,440
Và cảnh đó có vẻ hơi lỗi thời
tôi sau một thời gian.

357
00:54:47,340 --> 00:54:50,800
Bạn biết đấy, khốn kiếp, khốn kiếp, khốn nạn, khốn nạn,
lăn qua và làm lại với ai đó

358
00:54:50,800 --> 00:54:55,040
mới. Ý tôi là, làm ơn, cảnh đó diễn ra
chán quá.

359
00:54:55,500 --> 00:54:59,780
Tôi sẽ không biết về điều đó. tôi nhiều hơn
hoặc ít hơn là một người một mình.

360
00:55:00,120 --> 00:55:01,500
Ồ, một chọi một.

361
00:55:02,480 --> 00:55:07,400
Tôi không phải là người chơi cờ bạc nhiều, nhưng tôi thực sự
nghĩ rằng đây là một vụ cá cược tôi có thể nắm lấy

362
00:55:07,400 --> 00:55:08,400
xuống.

363
00:55:09,080 --> 00:55:10,080
Chúng ta sẽ xem.

364
00:55:31,549 --> 00:55:34,730
Ồ. Ồ, không có cuộc thi nào ở đây đâu em yêu.

365
00:55:35,550 --> 00:55:37,870
Chắc chắn tốt hơn là trị giá 60.000 đô la.

366
00:55:38,650 --> 00:55:39,650
Ồ.

367
00:57:34,090 --> 00:57:35,150
Ồ, bạn làm điều đó thật tuyệt.

368
00:59:28,880 --> 00:59:29,880
một chiếc ô tô.

369
01:03:17,640 --> 01:03:18,640
Xin chào.

370
01:07:09,680 --> 01:07:10,680
Ờ - ừ.

371
01:08:36,720 --> 01:08:38,680
Ôi, Pedro.

372
01:08:39,520 --> 01:08:41,140
Ôi, Pedro.

373
01:08:43,540 --> 01:08:46,100
Quý giá. Và tôi là một cama.

374
01:08:46,640 --> 01:08:49,279
Vâng, vamos a bajar.

375
01:08:49,540 --> 01:08:50,540
Vamos.

376
01:09:01,939 --> 01:09:08,920
California gigolo Treo trên đường phố
nơi những người phụ nữ giàu có đi đến Red

377
01:09:08,920 --> 01:09:15,260
đèn nhấp nháy trước mắt tôi Đi làm
và làm cô ấy ngạc nhiên

378
01:09:15,260 --> 01:09:21,279
Vì những gì phụ nữ muốn cô ấy sẽ có được
Kể cả nếu cô ấy phải trả tiền

379
01:09:21,279 --> 01:09:28,060
Tôi chỉ là một quả bom đang chờ đợi
nổ tung Và những viên kim cương của cô ấy không đứng vững

380
01:09:28,060 --> 01:09:29,060
theo cách

381
01:09:31,800 --> 01:09:33,720
California

382
01:09:33,720 --> 01:09:47,960
Gigolo.